We've updated the notification email for requests to join private groups to include a link to the ERG Settings page where requests can be accepted and email instructions on how to find the list of requests.