Updated the text title for # of members

For clarity, we've updated the text title for the # of members tile when admin view is turned off/when an ERG lead is viewing data for their individual ERG.